|
STORIA DI "SZCZECIÑSKIE S£OWIKI" (USIGNOLI DI STETTINO)
Il Coro di Voci Bianche di Stettino "S³owiki" (Usignoli) fu fondato da Marian Foksa, Aleksander Mleczak e Jan Szyrocki a dicembre 1960 e per 14 anni successivi fu condotto da Jan Szyrocki. Negli anni 1974-1992, il gruppo fu condotto da El¿bieta Berczyñska-Kus, che contribui in maniera indubbia allo sviluppo del coro. In quel periodo, il gruppo fece il suo primo viaggio negli Stati Uniti sull'invito di American Society "Blue Lake" di Michigan.
Ad aprile 1992, la direzione degli "S³owiki", fu ripresa, sulla base di un concorso, da Bo¿ena Derwich, laureata all'Accademia Musicale di Varsavia nella facolta di direzione di coro del professore Józef Bok. Numerose tournée di concerti in quasi tutti i paesi dell'Europa, e anche in America, Asia e Africa occupano un posto speciale nella storia del coro. Nel 1992, gli "S³owiki" diedero lustro e splendore con la loro esibizione al 1o Festival Mondiale di Cori Puerili in Manila sulle Filippine. E li che Bo¿ena Derwich condusse i workshop musicali per dei musicisti dell'Australia, dell'Indonesia, del Giappone, delle Filippine e dell'India. Gli "S³owiki" di Stettino furono il gruppo esemplare. La ricerca da parte del gruppo di perfezionamento continuo della tecnica e dell'interpretazione delle opere eseguite viene confermata da numerosi premi e menzioni onorevoli. Tra quelle ultime c'e il primo posto e "L'Arpa d'oro di Eolo" nonché il Premio del Sindaco della citta di Kalisz al concorso della musica antica "Schola Cantorum" nel 1993 a Kalisz, dove il premio nella categoria "i migliori direttori di coro" fu assegnato anche a Bo¿ena Derwich. L'anno 1994 porta al coro la menzione onorevole e il quarto posto al Concorso Corale Internazionale a Tolosa, in Spagna. A novembre lo stesso anno, al Festival Mondiale di Cori ad Atene, gli "S³owiki" assieme all'Orchestra dell'Opera di Plovdiv eseguirono la IX Sinfonia di Ludwik van Beethoven e "Alleluia" del Messia di G. F. Haendel, per un uditorio di circa 15 mila persone. Ad ottobre 1995, il gruppo vince il primo premio: il trofeo del Festival di Eisteddfod '95 e il "Certificato d'Oro" al VIII Festival Internazionale della Musica Eisteddfod '95, a Roodeport vicino a Johannesburg in Sudafrica. Nella stessa epoca, la direttrice del coro e premiata con il premio del Sindaco della citta di Stettino per particolari successi nell'attivita didattica. L'anno 1995 fu anche l'anno di concerti in Danimarca. 
A gennaio 1996, il coro fece la tournée in Germania e in Francia, a luglio invece vinse il secondo posto al Festival Corale di Cantonigros vicino a Barcellona in Spagna. Ottobre dello stesso anno porta un ulteriore successo: il primo posto e il Diploma d'Oro al Festival Corale Internazionale a Netanya (Israele). La successiva impresa importante degli "S³owiki" fu il viaggio negli Stati Uniti nel 1997, dove al Festival e al Concorso Internazionale di Cori Puerili "Golden Gate" a San Francisco, il gruppo vinse il secondo posto e la medaglia d'argento. In qualita di premiati del concorso, gli "S³owiki" esibirono il concerto nella sala fisarmonica piu grande di San Francisco: Davies Symphony Hall. L'inizio del 1999 porta ulteriori successi. Durante la tournée di concerti di 27 giorni, gli "S³owiki" di Stettino visitano la Tailandia, l'Indonesia, il Singapore e il Taiwan. Partecipano al Festival Corale Internazionale a Djakarta, dove Bo¿ena Derwich conduce i workshop musicali e seminari per dei musicisti e direttori di coro, gli "S³owiki" essendo ospite d'onore e il gruppo esemplare. Partecipano ai workshop musicali per i cori e i loro direttori a Singapore e a Bangkok e cantano nelle sale di concerto e di teatro in Taiwan, a Djakarta, a Singapore e a Bangkok. Danno concerti anche per i Corpi diplomatici in Tailandia, in Indonesia e in Singapore. Nel periodo a cavallo tra dicembre 1999 e gennaio 2000, il coro partecipa al XXX Convegno Internazionale "Pueri Cantores" a Roma dove il gruppo fu scelto, tra 110 cori, a onorare con la sua esibizione il concerto di gala del Convegno. Durante il soggiorno a Roma, gli "S³owiki" e la loro direttrice Bo¿ena Derwich conseguirono l'onore dell'udienza privata dal Papa Giovanni Paolo II. A dicembre 2000, il gruppo festeggio solennemente il 40 anniversario della fondazione, presentando al concerto di giubileo oltre al programma a cappella, la prima polacca della "Messa degli Angeli" di Charles W. Heimermann, un compositore contemporaneo americano, che fu presente alla celebrazione. All'occasione dell'anniversario, il gruppo ricevé dal Provveditore Regionale la statuetta di prestigio ASTRA come menzione onorevole. In autunno 2001, il gruppo fece una tournée di cinque settimane nei paesi dell'America del Sud: Cile, Argentina, Uruguay, Paraguay e Brasile. Gli Usignoli parteciparono al 5o Biennale di Cori Puerili a Vina el Mar (Cile) in qualita di ospite d'onore e al Festival Corale a Tandil (Argentina). A marzo 2002, gli Usignoli diedero lustro e splendore con il loro concerto alla cerimonia annuale della Camera di Commercio e dell'Industria di Neubrandenburg chiamata "Jahresempfang". Gli avvenimenti successivi nella vita del gruppo fu la partecipazione a due festival internazionali: il Convegno "Pueri Cantores" a Lione e il festival "Touch the Future" a Ludwigshafen, dove i workshop coreografici furono condotti dall'eminente coreografo americano John Jacobson. Il 2003 fu l'anno di partecipazione del coro al Festival Maggiaiolo della Musica di Zygmunt Stojowski a Varsavia. Il Festival ebbe luogo a maggio 2003 sotto il patronato d'onore di Jolanta Danielak, la vicepresidentessa del Senato della Repubblica Polacca. Gli Usignoli di Stettino parteciparono al concerto con orchestra e solisti, eseguendo la cantata "Modlitwa o Polskê" (Preghiera per la Polonia) Op. 40 (la prima esecuzione in Polonia) e la cantata "Le printemps" (La Primavera) Op.7. A giugno 2003, il gruppo partecipo all'11a edizione dei Festa Tedesco-Polacca della Musica a Gartz (Germania) e al III Convegno Nazionale Pueri Cantores a Poznañ, l'ultimo evento nella vita del coro essendo la tournée di canti natalizi che avvenne a dicembre 2003 durante il quale gli "S³owiki" diedero il concerto a Parigi, ad Hannover, a Dortmund e a Lessines (Belgio). Gli "S³owiki" svolgono un'attivita di concerti molto animata. Sistematicamente partecipano a degli spettacoli d'opera: "Carmen" di G. Bizet, "Boheme" e "Tosca" di G. Puccini e a delle esecuzioni di grandi forme vocali e strumentali, tali "Stabat Mater" di G. B. Pergolesi, "Chichester Psalm's" di L. Bernstein, "Carmina Burana" di C. Orff. Il Coro di Voci Bianche "Usignoli" di Stettino d? molti concerti. Partecipa regolarmente alle famose opere teatrali: Carmen di G. Bizet, La Boh?me e Tosca di G. Puccini, e anche ai grandi spettacoli sinfonico-corali: Stabat Mater di G.B. Pergolesi, Cichester Psalms di L. Bernstein e Carmina Burana di C. Orff. Nel 2004 gli Usignoli hanno partecipato al Festival Internazionale di Cori di Voci Bianche - Piccoli Dialoghi Musicali a Torino (Italia), e anche al fesival di cori di voci bianche e di gruppi di danza a Pribram (Boemia). In collaborazione con i cori delle citt? di frontiera gli Usignoli hanno partecipato al concerto natalizio nella "Konzerthalle" a Francoforte sull"Oder, dove hanno cantato insieme con il coro Knabenchor der Singakademie Frankfurt i canti di Natale polacche e tedesche. Nel luglio del 2005 gli Usignoli hanno partecipato al concerto "Col corso d'acqua, col passare degli anni" che si ? svolto a Teatro Estivo in occasione del 60 anniversario dello Stettino polacco. Il concerto ? stato trasmesso al canale regionale della Televisione Polacca (TVP 3). Nel dicembre del 2005 il Coro di Voci Bianche "Usignoli" di Stettino ha festeggiato il 45 anniversario della fondazione. I Concerti di Giubileo hanno avuto luogo in Filarmonica di Stettino e nel Castello dei Principi di Pomerania. Accanto agli Usignoli ai concerti hanno partecipato: un coro di Varsavia e uno di Praga e anche l'orchestra della Filarmonica di Stettino. Nel gennaio del 2006 gli Usignoli e il Coro Accademico del Politecnico di Stettino hanno dato il concerto dei canti di Natale polacche nel Duomo di San Giacomo a Stettino. Nell'aprile del 2006 il coro ha partecipato al Mistero della Passione insieme con degli attori teatrali di Stettino. Lo spettacolo ? stato trasmesso al canale regionale della Televisione Polacca (TVP 3). Nel giugno del 2006 il coro abbiamo dato due concerti a cappella a Francoforte sull'Oder in occasione del 25 anniversario del coro Knabenchor der Singakademie Frankfurt (Germania). Siamo stati applauditi fragorosamente e la Direttrice del coro, Signora Bo¿ena Derwich, ha ricevuto tanti congratulazioni. Nel mese di dicembre 2006 il coro ha fatto la tournee artistica in Germania e in Francia. I concerti sono stati eseguiti a Dresda - insieme al Coro Maschile-Puerile Heinrich Schütz Akademie Dresden, a Schifferstadt - siamo stati ospiti del coro ecumenico della citta di Schifferstadt. A Ludwigshafen il coro "S³owiki" ha eseguito il concerto caritativo nella casa Della Serena Vecchiaia. In Francia i canti natalizi polacchi risuonavano a Fuveau/Marsiglia e a La Gaude/ Nizza. Alla fine del nostro viaggio abbiamo concertato anche a Besancon in Francia. Il viaggio e durato due settimane. Il coro e stato accettato calorosamente da un pubblico eccezionale, a prova di cio abbiamo le recensioni pubblicate sulla stampa tedesca e su quella francese. Dopo il rientro in Polonia il coro ha eseguito i concerti di canti natalizi a Szczecin: nel Castello dei Principi della Pomerania nell'ambito w dei concerti domenicali di mezzogiorno e nella chiesa della Santa Famiglia. I canti natalizi risuonavano anche durante il concerto per gli studenti universitari: "Tutti possono cantare" A maggio 2007 il coro "S³owiki" e stato invitato ad onorare il Giubileo dell'Istituzione Caritativa Francese a Nantes. Il coro ha eseguito a Nantes e in 3 altre citta vicine i concerti a cappella. Durante questo viaggio artistico abbiamo visitato anche Arlon in Belgio e siamo stati ospiti del coro di Osnabrück (Germania). A giugno 2007 il coro S³owiki Szczeciñskie ha eseguito "La Passione secondo S.Luca" di K. Penderecki in collaborazione con i cori polacchi ("Camerata Nova" Castello dei Principi della Pomerania), tedeschi, con il coro norvegese e con l'orchestra mista polacco-tedesca. Il concerto e stato eseguito a Greifswaldzie e a w Szczecin nella Cattedrale di S.Jacopo. Dirigeva il direttore tedesco Jochen Modess. A ottobre 2007 il coro "S³owiki" ha eseguito i "Chichester Psalms" di Leonard Bernsteinin in Germania in occasione dell'Anniversario dell'Unificazione dei due Stati Tedeschi. Il concerto si e tenuto nella Cattedrale a Pasewalk. Dirigeva il direttore tedesco Falk Schneppat. Il mese di ottobre del 2007 era ricco di eventi anche a Szczecin. Abbiamo onorato con i nostri concerti "L'Inaugurazione dell'Albero Educativo" presso il Rifugio dei Giovani "Cuma" con la partecipazione delle autorita municipali, "L'Inaugurazione del monumento dedicato al papa Giovanni Paolo II" nella chiesa nel Quartiere Bukowe. Alla santa messa, alla quale ha partecipato anche il coro "S³owiki", era presente il Cardinale Józef Glemp. Nella Biblioteca della Pomerania a Szczecin il coro "S³owiki" ha onorato con il concerto il terzo anniversario della morte del direttore d'orchestra e del compositore Walerian Paw³owski. A dicembre 2007 il coro "S³owiki Szczeciñskie", diretto da Bo¿ena Derwich, ha cominciato la tournee di concerti in vari paesi europei. Ha concertato in Germania, in Belgio, in Lussemburgo e a Bratislava in Slovacchia. Il concerto a Lussemburgo e stato un evento speciale per i Polacchi che vivono li. L'interpretazione musicale dei canti natalizi polacchi, eseguiti dal coro diretto da Bo¿ena Derwich, ha commosso il pubblico. A marzo e a maggio 2008 il coro S³owiki ha partecipato agli spettacoli "Carmen" di Bizet nell'Opera nel Castello di Szczecin. Pure a maggio abbiamo concertato a Lubecca in Germania in occasione del Giubileo del 60° Anniversario del nostro coro amico Lubecker Knabenkantorei. A giugno 2008 abbiamo concertato per la gli abitanti della citta di Szczecin. Abbiamo partecipato in due eventi: "Picnic sull'Oder" - evento famigliare di turismo e ricreazione e "Parata del Mare" in occasione della Festa del Mare. A settembre 2008 il coro "S³owiki" ha eseguito, insieme al coro tedesco di Dresda (Germania), il concerto a cappella nella Cattedrale di Maria a Ko³obrzeg. Sempre a settembre 2008 abbiamo partecipato al V Congresso Nazionale della Federazione Pueri Cantores a Nowy S±cz. Il coro ha dato concerti a cappella nella zona meridionale della Polonia. |